Devotional Journal 07-09-17

Posted on July 8, 2017 in 每日靈糧

2017年 07月09日

喜樂的心

普天下當向耶和華歡呼!-詩篇100篇1節

我的孫女小雅最喜歡約翰·菲利普·蘇沙(John Philip Sousa)譜寫的一首進行曲。蘇沙是十九世紀的美國作曲家,被稱為「進行曲之王」。小雅並不是什麼軍樂隊成員,因為她只有二十個月大,她只是喜歡進行曲的節奏,有時還可以哼出幾個音符。只要一聽到這首進行曲,她就開心地手舞足蹈。我們一家人相聚時,經常一邊哼著這首曲子,一邊拍掌和製造一些嘈雜的聲音。此時,兒孫們就會隨著節拍跳舞或繞行。最後,他們繞得暈頭轉向,而我們則捧腹大笑。

我們愉快的喧鬧聲,令我想起詩人說「當來向祂歌唱」(詩篇100篇2節) 。當所羅門王奉獻聖殿時,以色列百姓都讚美稱謝上帝(歷代志下7章5-6節)。說不定詩篇100篇正是他們所唱的其中一首詩歌呢!詩人宣告說:「普天下當向耶和華歡呼!你們當樂意事奉耶和華,當來向祂歌唱!……當稱謝進入祂的門,當讚美進入祂的院;當感謝祂,稱頌祂的名」(1-2、4節) 。為什麼呢?「因為耶和華本為善,祂的慈愛存到永遠!」(5節)

美善的上帝深愛著我們!讓我們以感謝的心回應祂的愛,一起「向耶和華歡呼」吧!(詩篇100篇1節)

親愛的主,求祢賜給我們感恩的心來稱頌祢,因為祢是美善的,祢手所做的一切甚是美好。祢的慈愛永遠長存!

心靈喜樂,讚美湧流!

資料來源–靈命日糧

July 09 2017

A Joyful Heart

Shout for joy to the Lord, all the earth.  Psalm 100:1

My granddaughter’s favorite tune is one of John Philip Sousa’s marches. Sousa, known as “The March King,” was a US composer in the late nineteenth century. Moriah isn’t in a marching band; she’s only twenty months old. She just loves the tune and can even hum a few notes. She associates it with joyful times. When our family gets together, we often hum this song along with claps and other boisterous noises, and the grandchildren dance or parade in circles to the beat. It always ends in dizzy children and lots of laughter.

Our joyful noise reminds me of the psalm that implores us to “worship the Lord with gladness” (Ps. 100:2). When King Solomon dedicated the temple, the Israelites celebrated with praises (2 Chron. 7:5–6). Psalm 100 may have been one of the songs they sang. The psalm declares: “Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs. . . . Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name” (vv. 1-2, 4). Why? “For the Lord is good and his love endures forever”! (v. 5).

Praise is the overflow of a joyful heart.

Our good God loves us! In grateful response, let’s “shout for joy to the Lord”! (Ps. 100:1).

Dear Lord, give us thankful hearts to praise You, because You are good and all that You do is good. Your love endures forever!

Praise is the overflow of a joyful heart.

Copy received from Our Daily Bread

向高處行

https://www.youtube.com/watch?v=L0FiweCovn8

The Pathway of Spiritual Growth

Romans 8:29

God predestined us to grow into His likeness, but this doesn’t happen at the moment we are saved. While we are redeemed by the Savior’s precious blood and immediately have a new heart, our transformation is a lifelong process. 

The Holy Spirit enables this journey. Growth is impossible without Him, regardless of our efforts. Yet we can welcome or hinder His transforming hand.

One way we give God willing access to our lives is by obeying this mandate in Romans 12:2: “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind…”

Everyone chooses either a biblical or worldly philosophy as his or her source of truth–and that choice shapes the mind and spirit. Therefore, the Lord tells us to immerse our mind in Scripture, allowing Him to mold us into His beautiful image.

The Bible story about the Israelites wandering in the wilderness illustrates this principle. After saving them from Pharaoh’s abuse, God did not bring them immediately to the Promised Land. The Lord knew doing so would bring sinful ways with them. Instead, He led them to the wilderness and gave the Ten Commandments. Only after they learned to obey and turn to almighty God were they ready for the next step.

The process of sanctification isn’t always pleasant. In fact, it’s often painful for us, just as it was for the Israelites. In God’s amazing wisdom and love, however, He knows what we need to leave our old ways that lead to death. And He builds new character in us–full of life and joy.

Copy was received from Christianity.com Daily Inspirations

經文: 哥林多前書一至二章                                  

鑰節:「……上帝為愛他的人所預備的,是眼睛未曾看見、耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。」(林前2:9)

提要:那些輕看天堂的人常嘲諷基督徒的盼望是一個虛幻的承諾。人們取笑那些盼望未來榮耀的人,就像他們嘲弄相信妖魔鬼怪或其他神話的人一樣。為什麼?因為天堂是感覺不到的。在這個經驗掛帥的世界裏,任何無法經由科學證明的盼望都被認為是愚昧的。

保羅說:「十字架的道理在那滅亡的人為愚拙,在我們得救的人卻為上帝的大能」(118)。那些能接受這個盼望的人是相信傳此信息的使者,而誰是那使者呢?保羅後來說:「屬血氣的人不領會上帝聖靈的事,反倒以為愚拙,並且不能知道,因為這些事惟有屬靈的人才能看透」(214)。使者就是聖靈,是上帝自己。盼望肇始於上帝,所以天堂也只對那些接受上帝話語的人才有意義。

怎樣的心能接受關於天堂的事?基督的心──「但我們是有基督的心了」(216下)。有基督的心才會相信並接受天堂、地獄、道成肉身的上帝、復活、罪、和救恩的真實性。那種心會倚賴上帝,而不是尋求獨立自主。然而,即使在如嬰孩般的倚賴中,思想仍是自由的,對人的愛也有實際的行動。這樣的心可以伸展至遙遠的地平線,但也不忘關懷門口的乞丐。它參與愚人的音樂會,演奏永恆的樂章。它是對上帝莊嚴呼召的深刻回應。

禱告:主啊,祢真的為我們預備了我們眼未曾見,耳未曾聽的事。所以,主,求祢藉著聖靈對我們的啟示,賜給我們更深的洞見,甚至能參透祢深奧的事。奉耶穌的名求,阿們。

Copy was collected from ACC- Two Years Bible Reading Plan.

Love Is Not Rude

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking. . . .- 1 Corinthians 13:4-5

In the middle of this list of love’s qualities, most of which are easy to understand, is one that may sound simple but is really difficult to define: “Love . . . does not dishonor others.” Another translation says, “It is not rude.”

Each society has different ideas of what’s polite and what’s rude. In some societies it is polite to burp after a meal to let the cook know how delicious and satisfying the meal was. In other societies people would be shocked and embarrassed to hear a burp, and the one who burped would apologize for his rudeness.

In any society, people are trained from childhood in their culture’s rules of politeness. Some people think politeness is the same as snobbish hypocrisy. They may deliberately enjoy disrupting a society’s way of doing things. But politeness is simply one way of showing love, respect, and honor for others.

We’re supposed to honor not just our father and mother, “stand up in the presence of the aged, [and] show respect for the elderly” (Leviticus 19:32). We are to respect all people, regardless of age, for love is not rude. “It does not dishonor others.”

Prayer: Lord God, you can see through the veneer of hypocrisy, where the heart really has no love. Plant in us true respect and love for others, that we may honor them in our hearts and in our openly expressed manners. Amen.

愛不是無禮的

「愛是恆久忍耐,又有恩慈;愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處…。」林前 13:4-5

這裏列出的愛的特質中,大部份都是易於明白的,但其中有一項,卻是聽來簡單、但事實上很難解釋的:「愛…不作害羞(損害別人名譽)的事。」另一個譯法是:「愛不是無禮的。」

每一個社會,對有禮和無禮都有不同的看法。在某些社會裏,飯後打嗝是一種禮貌,因為打嗝讓下廚的人知道,他烹調的食物是多麼美味和豐富的。但在其他社會,聽到打嗝聲令人感到吃驚和尷尬,而打嗝的人也要為自己的失儀道歉。

在任何社會中,人們自小就學習他們的文化中的禮儀。也有些人認為有禮貌就等同於勢利的偽善,故此他們做事時,可能喜歡刻意地與社會唱反調。然而,我們可以這樣看:禮貌,是向別人表達愛和尊重的一種方式。

所以,我們不單要孝敬我們的父母,「在白髮的人面前,你要站起來;也要尊敬老人」(利未記19:32)。而且,無論是甚麼年紀的人,我們也應當敬重,因為愛不是無禮的,「愛是不做害羞(損害別人名譽)的事。」

禱告: 主啊,祢能看透沒有愛心背後的偽善;求在我們裏面栽種對人真誠的尊重與愛,好叫我們從心或從行為上,表達出來。奉耶穌的名禱告,阿們。

Copy was collected from BTG Ministries Int’l

今天經文:哥林多前書 13

1我若能說萬人的方言,並天使的話語,卻沒有愛,我就成了鳴的鑼,響的鈸一般。

2我若有先知講道之能,也明白各樣的奧祕,各樣的知識,而且有全備的信,叫我能夠移山,卻沒有愛,我就算不得甚麼。

3我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒,卻沒有愛,仍然與我無益。

4愛是恆久忍耐,又有恩慈;愛是不嫉妒;愛是不自誇,不張狂,

5不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,

6不喜歡不義,只喜歡真理;

7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

8愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有;說方言之能終必停止;知識也終必歸於無有。

9我們現在所知道的有限,先知所講的也有限,

10等那完全的來到,這有限的必歸於無有了。

11我作孩子的時候,話語像孩子,心思像孩子,意念像孩子,既成了人,就把孩子的事丟棄了。

12我們如今彷彿對着鏡子觀看,模糊不清,到那時就要面對面了。我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣。

13如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。    

大失敗的訓誡      (本文作者:傅艾瑞克/來源: 國度人才)

不久前,受女兒的啟發,我寫了一篇文章:「成為大贏家」,說的是記念生命中成為大贏家經歷的重要性。一位朋友讀了之後,問我說:「你怎麼不寫寫那些大失敗的經歷啊?其實人們更想了解那樣的經歷。」

他說得太對了!我就見證過許多巨大的失敗,給人帶來的影響遠遠超過大贏家經歷;而且有的時候,某些追悔和懊惱更是如此。 

每當我想到失敗時,浮現在眼前的是驚心動魄的鐵人三項比賽,以及其他一些生死攸關的損失。而我自己生命中第一筆財務大損失,是在十六歲時,一輛我心愛的紫色豐田塞力卡跑車。

我父親是傳統的路德會牧師,我對自己居然能說服他選擇如此紫色及跑車型的車子也感到驚奇。偶爾他會讓我開這輛車。一天早上,佛羅里達式狂風暴雨大作,我於是決定開這車上學,不騎自行車了。我把車停在學校巨大的停車場,呆在車裡等著看雨是否會停下來。但雨不但不停,反而越下越大。我只好快快拿上所有物品,跑向學校。

放學時,我到停車場準備回家,卻沒有一眼看到那輛塞力卡。開始我並沒甚麼感覺,可是當我多找了一會兒,頓時心裡一沉,覺得大勢不好。

「糟了!車子不見了!」

我腦海裡思緒萬千─「我開車到學校了嗎?我把車停別處了?媽媽是不是過來把車開走了?」我給媽媽打電話問了,她說沒來過。

我這才恍然大悟:「車子被偷了!」

我的心情沉重極了,特別難過。我思來想去:「怎麼會發生這種事情呢?有人從學校更衣間拿了我的車鑰匙嗎?是我把鑰匙掉在車子外面了?」

或者……,不會吧,「我該不是沒關車燈,也沒熄火,車門也沒鎖,等於在車上貼了個大標籤─快來偷我吧?!」

之後我不得不向爸爸、向校長、再向警察解釋這一切,這讓整個事件變得更加殘酷。

幾個月後,警察找到車子,所有的零件都被拆了。他們把那些零件裝了回去,可是爸爸把車賣了。相當長的時間裡,這件事是我們之間不能觸碰的痛點。然而到我十八歲時,爸爸允許我開著他的旅行轎車,和兩個朋友一起做了從佛羅里達到科羅拉多的長途旅行。這是在告訴我,他已經饒恕了一切,並且再次信任我了。

這第一次慘痛的損失教會了我許多事情:有關責任,有關價值,有關饒恕。 

並非所有的失敗和損失都是生死攸關的,不過它們卻可以帶來傷害,成為危害健康生命的推手。在失敗時,我喜歡用下列方法持守方向:

        感謝神所有的賞賜,也感謝神所有的收取;

        懇求神赦免自己,也赦免別人(為所有做過的錯事和該做而沒做到的事);

        從失敗中總結教訓並吸取教訓;

        靠著信心和勇氣繼續前行。

重新開始似乎是傑出的終身投資者的秘訣之一。根據愛麗絲‧索羅德(Alice Schroeder2008年出版的傳記,華倫‧巴菲特曾經說過,他為了「前瞻」而清空思想的方式,就像浴缸裝滿後又放空的樣子。

當我思想那些大失敗和大遺憾時,我記起有一次全家去澳大利亞昆士蘭州的雙島角,在一位燈塔守護人住的小木屋住了一個星期,那是我最喜歡的世界勝地之一。木屋居留期間,臉書股票剛剛上市,而且正由於人們認為「錢景」不好而急劇下跌。我特別好奇,就對公司作了一番評估,發現若有幾個指標得到滿足,臉書的股票價格可以比當時的價格差不多翻一倍。第二天早晨,我在日出時分登上了燈塔,一轉身就看到這個標牌(如圖):

FB」恰好就是臉書的股票代碼。我不由想到:「這不就是徵兆嘛!是不是說明臉書會增值很多?甚至比我能夠想像的更多?」我笑了,因為人們總是喜歡尋求徵兆─在錢財方面尤其是這樣。現在一個明白無誤的徵兆就在我的眼前,關乎當下財經傳媒最熱門的話題之一,而且是在美麗無比的燈塔上面!

那時,臉書的營利能力尚未顯明,我其實也並不認為這是上帝從天堂給我送來的徵兆,因為聖經一直警戒我們不要尋求徵兆,因此我控制了自己的熱情。但我特別喜歡這個傳奇經歷,於是記下自己看到標牌的反應以及自己的研究發現;我還行動起來,適當進行了投資,並設了出售價。後來股票反彈上升,達到預定的出售價格,我就把股票全部賣了。

可是後來發生的事,就像當年失去紫色塞力卡一樣,讓我的心猛地一沉。

臉書的股票持續上升又上升,遠遠超過我的售價。

有那麼一段時間,每當股票飛漲,更多好消息傳出來的時候,懊惱悔恨就會拷問我:「我當時是不是應該多等一些時間?我是不是應該投得更多?我該再投資嗎?作為財務管家,我是不是可以做得更好?」

人們經常會問自己這類問題,也喜歡抓住這類故事不放。我輔導過許多人,幫助他們翻過充滿懊惱悔恨的那一頁經歷,其中一些很富有戲劇性,還特具悲劇性。根據《銀行利率》研究報告,75%的美國人都有理財方面的憾事。人們在一生中也許只有幾個大失敗或大損失,卻會有無數次失去的投資機會,錯過的商業交易,或錯失的美輪美奐的房屋。假如你允許,各種悔恨可以積累成堆,一直徘徊不去。悔恨有時也牽涉到某些難以面對的個人責任問題,也包括一些「大錯失」,用事後諸葛亮的眼光看來,錯得實在太離譜了。

有些錯失會比理財方面的錯失嚴重得多。「千載難逢」的投資機會也許每隔幾天就會再次出現,但其他類型的機會就可能很難多次出現,譬如搶救生命的機會,譬如重拾信心,再譬如修復關係。

就像對付大失敗一樣,我們也有幾個步驟對付大悔恨,讓每天成為全新的一天:

一、聆聽:在你每天的日記本裡,有一頁用「聆聽」為標題。每當你有悔恨懊惱的思緒或新的靈感時,就記下來,啟動一個追蹤系統,尋求幫助,並分配一些時間做這事。

二、知足:對於過去或現在,找出滿足的部分,並為滿足下定義。提摩太前書六章6節指出:「敬虔加上知足的心便是大利了。」

三、找到內心動力:冒險和成長都需要動力和體力,而這些動力和體力有時需要更大的異象和動力才會增長。才幹的比喻也許可以成為你的激勵(馬太福音25:14-30)。

四、守護自己的心:有古諺語說:「莫讓失誤成為錯誤!」若總讓某個失誤或損失在腦子裡回放,會為此注入貪婪或恐懼,可能讓你遭遇更糟糕的境況。

我今天為你們的禱告是:成為好管家,卸下所有錯失損失的重擔,使你預備好能夠有機會:在  神召你之處施捨;在受感之處施愛;以智慧和信心承擔風險。